|
 |
|
|
Emmanuelle Arsan
Emmanuelle
Európa Könyvkiadó - MOKÉP
Budapest, 1989
©Editions Robert Laffont, S. A., Paris, 1988
Fordította Váradyné Sz. Hermina
Hungarian translation © Váradyné Sz. Hermina, 1989
Európa Könyvkiadó, Budapest
Felelős kiadó az Európa Könyvkiadó és a MOKÉP igazgatója
Szedt... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... e vidékre fúja.
Szalmafödelét beárnyékozza hűsen
Susogó erdőség rezgő lombozatja,
Mint magát a vígan fütyülő rigófaj
És a búsan búgó vadgalamb ringatja.
Mint a kergetett őz, fut le gyors futással
Kis patak, magasról a völgy mélységébe;
Két felől virágok, mint kacér leánykák,
Kandikálnak a víz fénye... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... tulajdonság, ha valaki nem másítja meg a véleményét.
2. Ön is a saját lakásában élvezi legjobban a szexet?
3. Egy közös fürdőzés a fürdőkádban különösen gyengéd hangulatba ringatja Önt?
4. Vannak, akik akkor élvezik igazán a szexet, ha úgy tör rájuk, mint egy nyári zápor. Ön is ezek, közé tartozik?
5. Ha a szomszéd lakásból gyönyörteli n... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... égre. Meggyorsítja lépteit, hogy teljes sötétedés előtt még odaérjen. Néhány méterre a háztól tiszta kék vizű tóban récék és hófehér hattyúk úszkálnak. A kerek tó partján szomorúfűz ágait ringatja az esti szél. Vadvirág megtorpan.
-Vajon, ki lakik ebben a házikóban?-kérdezi az őzikét.
-Senki, sokat járok erre, tudom, hogy üres. Néha én is meghúzódok benne.
-Akkor be... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... Ajka akaratlanul nyílik és beleleheli az éj csendjébe.
-Édes Istenem szeretem, szerelmes vagyok!
Lassan megnyugszik, talán ez a néhány szó hozta meg számára a pihenést. Álomba ringatja a szerelem felismerése és tudata.
--A vasárnapi ébredése más, mint a többi napok voltak. Érzéseiben újászületett, a Művelődés Ház tánc termében. A napi szidalmakat könnyebben tűri, hi... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... égre. Meggyorsítja lépteit, hogy teljes sötétedés előtt még odaérjen. Néhány méterre a háztól tiszta kék vizű tóban récék és hófehér hattyúk úszkálnak. A kerek tó partján szomorúfűz ágait ringatja az esti szél. Vadvirág megtorpan.
-Vajon, ki lakik ebben a házikóban?-kérdezi az őzikét.
-Senki, sokat járok erre, tudom, hogy üres. Néha én is meghúzódok benne.
-Akkor be... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... leírhatatlan káosz az emberek között. Most ismerik fel, hogy milyen borzalmas helyzetben vannak.
Előtte a napok annyira ragyogóak lesznek, hogy az embereket egyfajta gondtalanságba ringatja, majd az összeomlás olyan hirtelen jön, hogy földi vonatkozásba senki nem tesz előkészületet. Ez teljesen haszontalan is lenne, mert az elemeknek földi hatalom nem állhat ellen. Ist... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... dallamát.
Lassan szállingózni kezdett a hó
belepve egy álom szétfoszló lábnyomát.
Apa nem jött ma sem el.
Visszaballag az intézet átkozott falai közé.
Ócska vaságyon ringatja álomba a zokogás.
Régi képek csodáit szövi az éjszaka,
és megnyugszik szívében a zakatolás.
A BALGA ÉS AZ OKOS
Szerző: Makra Ildikó
|... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... vele a felhős ég boltját.
Van a tündéreknek virágnyoszolyája,
Örömtől ittasan heverésznek rája;
Illatterhes szellők lanyha fuvallatja
Őket a nyoszolyán álomba ringatja.
És amely világot álmaikban látnak,
Tündérország még csak árnya e világnak.
Ha a földi ember először lyányt ölel,
Ennek az álomnak gyönyöre tölti el.
27... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... égre. Meggyorsítja lépteit, hogy teljes sötétedés előtt még odaérjen. Néhány méterre a háztól tiszta kék vizű tóban récék és hófehér hattyúk úszkálnak. A kerek tó partján szomorúfűz ágait ringatja az esti szél. Vadvirág megtorpan.
-Vajon, ki lakik ebben a házikóban?-kérdezi az őzikét.
-Senki, sokat járok erre, tudom, hogy üres. Néha én is meghúzódok benne.
-Akkor be... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... még így is megmaradt néhány ősrégi reflex. A világra jött ordít, mint az ablakos - egészséges hangja jelzi, hogy itt vagyok. Az édesanya felkapja gyermekét, ha baja van, ringatja, rezegteti), beszél hozzá, énekel neki - hogy leküzdje csemetéje félelmét. Ez az esetek többségében sikerül is. A kicsi érzi, mintha haza menne, az anyai szív dobogása ismerős neki, hi... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... hangjai tagolatlanok, színezetük a síráshoz hasonló. Ezeket a hangokat az anya panaszhangnak tekinti és odafordul a csecsemőhöz, enni vagy inni ad neki, megigazítja a ruháját, felveszi és ringatja. Az anya jelzésértéket tulajdonít ezeknek a hangoknak, ezáltal a csecsemő számára megerősíti ezek kommunikációs értékét.
Síró, gagyogó csecsemők
Általában a másod... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... hallgat,
Nyugszik s nem talál nyugalmat;
Mintha siratná, mit vesztett,
Mégis ujra vágyba' reszket;
Mintha majd a hold sugára
Szelid álmot küldne rája
S amint lágy szellő ringatja,
Alunnék egy pillanatra,
És beszélné álma közben,
Ami eddig rejtve volt benn,
Mint a szellő, bűvös hangon,
Mely igéz, fáj, üldöz és von,
Melyben... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... hangjai tagolatlanok, színezetük a síráshoz hasonló. Ezeket a hangokat az anya panaszhangnak tekinti és odafordul a csecsemőhöz, enni vagy inni ad neki, megigazítja a ruháját, felveszi és ringatja. Az anya jelzésértéket tulajdonít ezeknek a hangoknak, ezáltal a csecsemő számára megerősíti ezek kommunikációs értékét.
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... hallgat,
Nyugszik s nem talál nyugalmat;
Mintha siratná, mit vesztett,
Mégis ujra vágyba\' reszket;
Mintha majd a hold sugára
Szelid álmot küldne rája
S amint lágy szellő ringatja,
Alunnék egy pillanatra,
És beszélné álma közben,
Ami eddig rejtve volt benn,
Mint a szellő, bűvös hangon,
Mely igéz, fáj, üldöz és von,
Melybe... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... hangja van. Érzi mégis, hogy ők testvérek. Az álom és a távoli hullámmoraj. Végre odaér hozzád az álom, puha tenyerét ráteszi lezárt szemeidre, s szárnyainak lágy suhogásával pihenésre ringatja lelkedet. De a búgás el nem pihen. Te már nem tudsz róla, de álmodó lelked összeölelkezik vele, s együtt játszanak tovább-tovább.
Mi más a téli Balaton!
Megállsz az ak... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Petőfi Sándor
János Vitéz
1
Tüzesen süt le a nyári nap sugára
Az ég tetejéről a juhászbojtárra.
Fölösleges dolog sütnie oly nagyon,
A juhásznak úgyis nagy melege vagyon.
Szerelem tüze ég fiatal szivében,
Ugy legelteti a nyájt a faluvégen.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Petőfi Sándor
János Vitéz
1
Tüzesen süt le a nyári nap sugára
Az ég tetejéről a juhászbojtárra.
Fölösleges dolog sütnie oly nagyon,
A juhásznak úgyis nagy melege vagyon.
Szerelem tüze ég fiatal szivében,
Ugy legelteti a nyájt a fal... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... párnán.
Ablakán keresztül csodálja a felhőbe bújt hegycsúcsokat, s közben az elmúlt éjszaka boldog perceire gondol. Halvány mosoly pihen arcán, szeme lecsukódik. A mosoly nem tűnik el álomba ringatja az emlékezés.
--Magasan jár a nap, tiszta az égbolt, mikor Edit kinyitja a szemét. Az erdő és a hegyek felől illatos levegőt hoz a szél és besodorja szobája ablakán. Felkel,... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... égre. Meggyorsítja lépteit, hogy teljes sötétedés előtt még odaérjen. Néhány méterre a háztól tiszta kék vizű tóban récék és hófehér hattyúk úszkálnak. A kerek tó partján szomorúfűz ágait ringatja az esti szél. Vadvirág megtorpan.
-Vajon, ki lakik ebben a házikóban?-kérdezi az őzikét.
-Senki, sokat járok erre, tudom, hogy üres. Néha én is meghúzódok benne.
-Akkor... |
|
|
|
|
|
